مسعود کرتیس
مسعود در جولای 1981 در اسکوپیه،پایتخت مقدونیه، در یک خانوادهی عالم،فاضل و مذهبی در ناحیهی ترکنشین به دنیا آمد.او در سنین جوانی برای ادامه تحصیل به انگلیس رفت.
او در سنین جوانی علاقهی وافری به موسیقی اسلامی از خود نشان داد.صدای زیبا،قوی و پرشور او
خیلی زود مورد توجه قرار گرفت که باعث شد او عضو یکی از گروههای تواشیح در مقدونیه شود.در ضمن او به کشورهای متعددی از جمله ترکیه و کشورهای همسایه سفر کردهاست.
مسعود یک فرد با استعداد و مسلط به پنج زبان میباشد و این به صورت فوقالعادهای در اولین آلبومش به نمایش گذاشته شد.مسعود فارقالتحصیل از موسسهی علوم انسان شناسی«Wales »انگلیس،در رشتهی مطالعات شریعت میباشد.
آلبوم صلوات از زبان مسعود
صلوات کوشش عاجزانهی من برای مدح خدا بخاطر نعمات بیشمارش و همچنین مدح پیامبر(ص) بخاطر هدیهی زیبا و بیقیمتش «اسلام»،است.من با این کار می خواستم این نعمات را به خودم و برادرانم و خواهرانم یادآوری کنم،البته با یک روش شیرین و خوشآهنگ و شاد.
در اینجا میخواهم از برادرم «باراخریجی» بخاطر کمک و حمایت نامحدودش در تولید آلبوم تشکر کنم،کسی که غیر از تشکری که از صمیم قلب نشات میگیرد،نمیتوانم نوع دیگری زحماتش را پاس بدارم.
و همچنین تشکر میکنم از شیخ «زکریاصدیقی» بخاطر نظرات و پیشنهادات با ارزشش و نیز برادرم«بابک» که یک شخص صبور،استثنایی و خدایی است،کسی که خداوند با استعداد فراوان به او نعمت داده است و با این وجود او بسیار متواضع و فروتن است و میخوهم از دوست نزدیکم «متین» بخاطر نصایح و حمایتش و همچنین از برادرانم «ولی،نزیل،جمیل وارکان» تشکر کنم.
و سرانجام من به برادر،دوست و معلم عزیزم،سامی یوسف مدیونم،کسی که مرا در تولید این آلبوم راهنمایی کرد.من از استعداد و دانش موسیقی گستردهی او و همچنین از شخصیت نمونهی او چیزهای زیادی یادگرفتم. بدون راهنمایی و تشویق و صبر او تولید این آلبوم ممکن نبود.خداوند از او راضی باشد و او را هم در این دنیا و هم در سرای آخرت موفق گرداند ـ آمین
حمد و ستایش در اول و آخر از آن خداست و گرمترین سلام و صلوات بر پیامبری که خدا و ما عاشق او هستیم (ص).
آلبوم:صلوات
1. No One But Allah
2. Salawat
3. Burdah
4. Never Forget
5. Ya Ilahal Kawni
6. 'Alayka
7. Tala 'al Badru 'Alayna
8. Oh Allah (Featuring Sami Yusuf)
آلبوم صلوات + ویدئو کلیپ برداه و کنسرت مسعود کرتیس
آلبوم صلوات مسعود کرتیس :
مجموعه کامل MP3 آلبوم صلوات
مجموعه کامل متنهای اشعار
ویدئو کلیپ برداه و کنسرت مسعود کرتیس
اجرای ترانه الله به همراه یوسف اسلام
مجموعه کامل کنسرت مسعود در جده ۲۰۰۷
گالری عکس
ترجمه کامل آثار
نوع رسانه : MP3 - VCD قیمت : ۱۵000 ریال تعداد : 1
O allah
ای الله
Ey Allahim beni senden ayima
خدایا مرا از خود دور نکن
مرا از جمال خود دور نکن
Esrefzâde senin kemter kulundur
اشرف زاده (تخلص شاعر) از کمترین بندگان توست
Ilahi kulunu senden ayima
الهی این بنده ات را از خود دور نکن
Seni sevmek benim denim imanim
تو را دوست داشتن دین وایمانم است
Ilahi dini imandan ayima
الهی مرا از دین و ایمانم دور نکن
O Allah we cry to You, and we implore
ای خدا ما تو را به فریاد میخوانیم و از تو میخواهیم
You not to turn us away from Your door
که ما را از درگاهت بر نگردانی
For we are drowning, rescue us to the shore
چون ما در حال غرق شدنیم ما را به سمت ساحل نجات بده
Send Your blessings on us like a downpour
و رحمتت را مثل باران بر ما بفرست
خواننده: مسعود کرتیس و سامی یوسف
شعر انگلیسی:بارا خریجی
شعر ترکی : اشرف زاده
آهنگساز:سامی یوسف
Salawat
صلوات
An-Nabi sallu 'alayh
درود خدا بر پیامبر باد
Salawatul lahi 'alayh
درود و رحمت بر او باد
Kullukom qulu sawa
بیایید همه با هم بگوییم
Salawatul lahi 'alayh
صلوات خدا برا و باد
If you want your life to be blessed
اگر می خواهی زندگی ات پر از برکت باشد
Then blessings to him you must send
تو باید بر او صلوات بفرستی
When you hear his name mentioned
وقتی ذکر اسم او را می شنوی
Salawatul lahi 'alayh
صلوات خدا بر او باد
An-nabi ya sami'in
پیامبر، ای مخاطبان (گوش دهندگان)
I'lamu 'ilmal yaqin
باید به یقین بدانید
Anna rabbal 'alamin
که پروردگار جهان
Awjabas sala 'alayh
صلوات فرستادن بر پیامبر را واجب کرده
If you want to get ahead
اگر می خواهی ترقی کنی
Fear Allah and always spread
از خدا بترس
All the love of Muhammad
و همیشه همه ی عشقت به محمد را بگستران با :
Salawatul lahi 'alayh
صلوات خدا برا و باد
If you want the Prophet to plead
اگر می خواهی پیامبر شفاعت کند
On the Day of the Stampede
در روز فرار (قیامت)
Love Allah and al-€abib the Beloved
عاشق خدا و محبوبش باش
Salawatul lahi 'alayh
صلوات خدا برا و باد
خواننده:مسعود کرتیس
شعر: بارا خریجی
آهنگساز: سامی یوسف
Tala 'al Badru 'Alayna
طلع البدر علینا
Rasula Allah
فرستاده ی خدا
Habiba Allah
محبوب خدا
Nabiyya Allah
پیامبر خدا
Shafi'a Allah
شفاعت کننده نزد خدا
Tala 'al badru 'alayna
ماه شب چهارده بر ما طلوع کرد
Min thaniyyatil wada'
از سوی گردنهی وداع
Wajaba al shukru 'alayna
شکر بجای آوردن بر ما واجب شد
Ma da'a lillahi da'
تا زمانی که خداجویان خدا را خوانند
Anta shamsun anta badrun
تو خورشیدی، تو ماه شب چهاردهی
Anta nurun 'ala nur
تو نور علی نور هستی
Anta misbahuth thurayya
تو نور و روشنایی آسمانی
Ya Habibi Ya Rasul
ای محبوبم ای رسول
Ayyuhal mabuthufina
ای پیامبر برگزیده در میان ما
Ji’ta bil Amril Muta'
با برنامه و دستور اطاعت شده آمدی
Nerede kald¦n sevgili
ای دوست کجا مانده ای؟
Gözlerimiz yoruldu
چشمهایم خسته شد
Ufuklar haber verin
ای افقها خبری دهید
Kanad¦m¦z k¦r¦ld¦
پرهایمان شکسته شد
Ey kuþlar yalvar¦yoruz
ای گنبد و منارهها التماس می کنم
Bize müjde getirin
برایمان مژده ای بیاورید
خواننده: مسعود کرتیس
آهنگساز: سامی یوسف
کلیپ بسیار زیبای البردا (Al - burda) از بهترین آثار مسعود کرتیس می باشد که برای حضرت محمد (ص) خواندند . آهنگ این کلیپ را نیز می توانید با کیفیت بالا دانلود کنید.
متن کامل عربی
مولاى صلى و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
محمد سيد الكونين و الثقلين
و الفريقين من عرب و من عجم
مولاى صلى و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
هو الحبيب الذى ترجى شفاعته
لكل هول من الأغوال مقتحم
مولاى صلى و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يا رب بالمصطفى بلغ مقاصدنا
و اغفر لنا ما مضى يا واسع الكرم
مولاى صلى و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
متن کامل ترجمه
ای دوست من درود و سلام همیشگی بفرست
بر دوستت که بهترین تمام مخلوقات است
محمد (ص) سردار دو جهان
و سردار جن و انسان و هر دو گروه از عرب و عجم
ای دوست من درود و سلام همیشگی بفرست
بر دوستت که بهترین تمام مخلوقات است
او آن دوستی است که امید شفاعتش را داری
برای هر حالت از حالتهایی که تو آن ها را کسب می کنی
ای دوست من درود و سلام همیشگی بفرست
بر دوستت که بهترین تمام مخلوقات است
ای دوست من درود و سلام همیشگی بفرست
بر دوستت که بهترین تمام مخلوقات است
ای دوست من درود و سلام همیشگی بفرست
بر دوستت که بهترین تمام مخلوقات است
ای پروردگارا قسم می دهم تو را به دوستی مصطفی ،برسان ما را به مقصدمان
و معاف کن آنچه از ما سر زده ، ای کسی که بخشش تو عالمگیر است
ای دوست من درود و سلام همیشگی بفرست
بر دوستت که بهترین تمام مخلوقات است
منبع سایت دنیای اسلام
Never Forget
هرگز فراموش نکن
Mesut Kurtis
Every night and every day
هر روز و هر شب
Never forget to say
هرگز فراموش نکن گفتن
La ilaha illa Allah
لاالهالاالله
When you’re walking down the street
وقتی که در خیابان راه می روی
Use your time and repeat
از وقتت استفاده کن و تکرار کن
And say with every heartbeat
و با هر تپش قلبت بگو:
La ilaha illa Allah
لاالهالاالله
To be able to defeat Shaytan and his deceit
برای اینکه بتوانی بر شیطان و حیله های او غلبه کنی
Ask Allah for help and repeat
از خداوند طلب یاری کن و تکرار کن:
La ilaha illa Allah
لاالهالاالله
If we want to succeed
اگر ما می خواهیم موفق باشیم
We must purify our creed
ما باید عقیده ی مان را خالص کنیم
Obey Him in every deed
و در همه ی کارها از او اطاعت کنیم
La ilaha illa Allah
لاالهالاالله
To become completely freed
برای اینکه کاملا رها بشی
From your envy and your greed
از حسادت و حرص
In your heart plant the seed of La ilaha illa Allah
در قلبت دانه ی لاالهالاالله را بکار
خواننده: