Rahmanur Rahim

رحمان و رحیم

من المحی ؟ الله

کیست دهنده ی حیات ؟ الله 

من الممیه ؟ الله

کیست گیرنده ی حیات ؟ الله 

من الهادی ؟ الله

کیست هدایت کننده ؟ الله

رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله 

یا کریم الله

سخاوتمند است الله

رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله

یا حلیم الله

باگذشت است الله 

رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله

یا عظیم الله

باشکوه است الله 

رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله 

یا عظیم الله

باشکوه است الله

So many colors, bowing before You

چه بسیار زیبایی (و نعمت)، در مقابلتان تعظیم کنند

Sisters and brothers, all grateful to You

خواهران و برادران، همگی برایتان تسلی بخشند

The more we learn to read Your Signs

هرچه بیشتر نشانه های تو را می شناسیم

That are concealed between the lines

آنهایی که از دیده پنهانند

The more we're drawn towards the Light

بیشتر به سوی نور کشیده می شویم

Open my eyes so I can see

چشمانم را باز کن تا ببینم

The Light of hope you send to me

نور امیدی را که برایم می فرستی

The rain that brings me back to life

و بارانی را که به من شور زندگی می دهد

Finding You, is relief

یافتن تو، رهایی است

Now we hope, now we believe

حالا امید داریم، حالا ایمان داریم

Hear me Lord

خدایا بشنو صدایم را

Strengthen me

نیرویم ده

Guide me through, my journey

و هدایتم کن، در سفر زندگی

The more we learn to read Your Signs

هرچه بیشتر نشانه های تو را می شناسیم

That are concealed between the lines

آنهایی که از دیده پنهانند

The more we're drawn towards the Light

بیشتر به سوی نور کشیده می شویم

Open my eyes so I can see

چشمانم را باز کن تا ببینم

The Light of hope you send to me

نور امیدی را که برایم می فرستی

The rain that brings me back to life

و بارانی را که به من شور زندگی می دهد

رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله

یا عظیم الله

باشکوه است الله

رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله

یا کریم الله

سخاوتمند است الله

 رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله

یا حلیم الله

باگذشت است الله

رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله

یا عظیم الله

باشکوه است الله

رحمان و رحیم الله

بخشنده و مهربان است الله

یا عظیم الله

باشکوه است الله

گروه ترجمه سایت نشید

© Nasheed.ir