موسیقی اسلامی :: Islamic Music

خلق ما " حمزه رابرتسون " جدید

Our Creation

خالق ما

Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?

آيا مي توانيم نبينيم كه چطور سياره ها همانند الماس هايي در آسمان مي درخشند؟!

And everything on earth was created for you and I

و تمام چيزهاي روي زمين براي من و تو آفريده شده

And can we not see that man is merely waiting For the final day to arrive,

و آيا مي توانيم نبينيم انسانی را كه منتظر است تا روز قيامت بيايد

to arrive

تا بيايد

Do we feel a deeper meaning to it all?

آيا احساس عميقتري نسبت به همه ي اينها نداريم؟!

And in our creation there are no flaws

در خالق ما هيچ گونه نقص و كاستي وجود ندارد

And we’re trying to control something we can’t explain

و هميشه خواسته ايم چيزي را كه حتي در موردش نمي توانيم توضيح دهيم ،كنترل كنيم

Or we wander around blindly in the dark without an aim

و يا در تاريكي بودن هدف پرسه بزنيم

Do we think it's all a game?

آيا ما فكر مي كنيم تمام اينها يك بازي است؟!

And do we think the truth is no longer clear to see?

آيا فكر مي كنيم كه حقيقت براي ديدن چندان روشن نيست؟!

And the simple things are left behind

و چيزهاي ساده پشت سر باقي مي مانند

Like smiling at your fellow man

Or looking up at the velvet sky

مانند خنده اي به نفس درونت و يا جستجو در آسمان مخملي

And sometimes it makes me wonder why we’re all still here

و گاهي موجب شگفتي من مي شود كه چرا ما همه هنوز اينجاييم

English Lyrics: Hamza Robertson

Composition: Hamza Robertson

ترجمه : گروه ترجمه موسسه نشید

استفاده از ترجمه ها و سایر مطالب تنها با ذکر منبع مجاز می باشد