موسیقی اسلامی / حمزه رابرتسون

The Mountain

I gave my Salam to the mountain

من درود و سلامم را نثار کوه می کنم


And I drank from the mountain stream

و از عصاره کوه می نوشم


And I walked upon its surface

و بر روی سطح آن قدم می زنم


And it all felt like a dream

و تمام آن احساسی شبیه یک رویا را میدهد


And this mountain it is a Muslim

و این کوه یک مسلمان است


And I feel like he’s my friend

و من احساسی این چنین دارم که او دوست من است


And as I climbed on to his peak

و وقتی که به نوک قله آن میرفتم


I wished it would never end

آرزو می کردم که هرگز به انتها نرسد



CHORUS:
Allahu Allahu Allahu (throughout)
La Ilaha Ella Allah (throughout)

We should be like the mountain

باید شبیه کوه باشیم

It never complains

او هیچ وقت شکایت نمی کند

We should be like the mountain

باید شبیه کوه باشیم

It praises God and never complains

او خداوند را ستایش می کند و می پرستد و هرگز شکایت نمی کند

We should be like the mountain

باید شبیه کوه باشیم

Like the mountain
شبیه کوه

I gave my Salam to the mountain

من درود و سلامم را نثار کوه می کنم

And I strive through the wind and the snow

و می کوشم در سراسر باد و برف

And something caught my eye up in the sky

و چیزی چشمانم را به سوی آسمان می دوزاند


And I wished it would never let go

و من آرزو می کردم او هرگز نمی رفت

Cause this mountain it is a Muslim

بدین خاطر که این کوه یک مسلمان است

And I feel like he’s my friend

و من احساسی این چنین دارم که او دوست من است

And as I climbed on to his peak

و وقتی که به نوک قله آن میرفتم

I wished it would never end

آرزو می کردم که هرگز به انتها نرسد


Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
ای خدای باشکوه و منزه

On this mountain I feel complete

بر روی این کوه من احساس کمال می کنم

And while I’m here to this mountain I will speak

 و تا زمانی که من اینجا هستم، با این کوه سخن خواهم گفت

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
ای خدای باشکوه و منزه


 

And thank God for this wonderful day

و خدا را بخاطر این روز فوق العاده  شکر می گویم


And I know the mountain feels the same way
و می دانم  که کوه نیز همین احساس را دارد

Subhanaka Ya Allah
ای خدای باشکوه و منزه

CHORUS

We should be like the mountain

ما باید شبیه کوه باشیم


An awe-inspiring Muslim
As it is

 

به این صورت
We should be like the mountain
Like the mountain

La Ilaha Ella Allah
There's no God but Allah
Allahu Allah

دانلود ترانه کوه با همراهی سامی یوسف        خرید آلبوم کامل حمزه رابرتسون

 

 

ترجمه و تهیه : مجید واحدی

 


English Lyrics: Hamza Robertson

Composition: Hamza Robertson
© Awakening (P) Awakening

موسیقی اسلامی

www.islamicmusic.ir